河梁別

唐代 • 馬戴

河梁送別者，行哭半非親。
此路足徵客，胡天多殺人。
金罍照離思，寶瑟凝殘春。
早晚期相見，垂楊凋復新。

譯文：

在那河橋之上，有許多前來送別的人。他們中大半都不是遠行之人的親屬，卻也一路哭泣着。

這條道路上向來有很多遠行的徵人，而那塞外胡地又充滿了殺戮和危險。

金色的酒樽閃耀着光芒，映照出離別的愁思。精美的瑟聲在這暮春時節裏彷彿也凝結住了。

不管是早還是晚，我們都盼望着能再次相見。就像那垂楊，樹葉凋零又重新長出新葉，循環往復。