懷故山寄賈島

唐代 • 馬戴

心偶羨明代，學詩觀國風。
自從來闕下，未勝在山中。
丹桂日應老，白雲居久空。
誰能謝時去，聊與此生同。

譯文：

我心中偶爾羨慕這政治清明的時代，便學習詩歌，研讀《國風》這類經典詩作。
自從來到京城長安之後，才覺得還不如待在山中自在愜意。
那山中的丹桂，隨着日子一天天過去，應該都逐漸老去了吧；我在山中的居所，被白雲環繞，如今也長久地空着。
誰能夠放下詩作，遠離塵世的紛擾，從此就像這樣與這閒適淡泊的生活相伴一生呢。