同州冬日陪吳常侍閒宴

唐代 • 馬戴

中天白雲散，集客郡齋時。
陶性聊飛爵，看山忽罷棋。
雪花凝始散，木葉脫無遺。
靜理良多暇，招邀愜所思。

譯文：

天空中，那高高掛着的白雲漸漸飄散開來，就在這時，賓客們聚集到了州郡長官居住的房舍裏。

大家想要陶冶性情，便隨意地舉杯飲酒，正看着山景呢，不知不覺就停下了手中的棋局。

雪花剛開始紛紛揚揚地飄落，隨後漸漸停止；樹上的葉子也都掉光了，一片不剩。

在這寧靜的時光裏，有着很多閒暇，主家的熱情招邀，正符合大家內心的期待。