寄西嶽白石僧

唐代 • 馬戴

掛錫中峯上，經行踏石梯。
雲房出定後，嶽月在池西。
峭壁殘霞照，欹松積雪齊。
年年著山屐，曾得到招提。

譯文：

你身披僧衣，掛着錫杖在西嶽華山的中峯之上修行，平日裏誦經、走動都要踏過那山間的石梯。

當你在那雲房裏入定結束，從禪定中醒來時，西嶽的明月已靜靜地懸於水池的西邊。

陡峭的懸崖峭壁被殘餘的晚霞映照得一片絢爛，傾斜的松樹與那皚皚積雪齊平。

我每年都穿着登山的木屐，曾經也來到過你所在的這所寺院。