冬日寄洛中楊少尹

唐代 • 馬戴

黃河岸柳衰，城下度流澌。
年長從公懶，天寒入府遲。
家山望幾遍，魏闕赴何時。
懷古心誰識，應多謁舜祠。

譯文：

黃河岸邊的柳樹已然衰敗，城樓下的河面上流動着冰塊。

我年歲漸長，也跟着這慵懶的狀態，再加上天氣寒冷，所以到官府去辦公都晚了些。

我多次眺望遠方家鄉的方向，卻不知道什麼時候才能前往朝廷去施展抱負。

我心中那些懷古的情思又有誰能理解呢，想來你應該經常去拜謁舜祠吧。