經咸陽北原

唐代 • 馬戴

秦山曾共轉，秦雲自舒捲。
古來爭雄圖，到此多不返。
野狖穴孤墳，農人耕廢苑。
川長波又逝，日與歲俱晚。
夜入咸陽中，悲吞不能飯。

譯文：

曾經，那連綿的秦嶺山脈彷彿也和歷史一同流轉變遷，天上的秦地之雲悠然地舒展又聚攏。

自古以來，那些爲了爭奪雄圖霸業的人們，來到這片土地後大多都一去不回了。

如今，山野裏的猴子在孤獨的墳塋中做窩，農夫在荒廢的宮苑裏耕種土地。

長長的河流，波浪不斷地流逝，太陽漸漸西沉，歲月也在不知不覺中走向了暮年。

夜晚我走進咸陽城，滿心悲慼，哀傷得連飯都喫不下去。