经咸阳北原

唐代 • 马戴

秦山曾共转，秦云自舒卷。
古来争雄图，到此多不返。
野狖穴孤坟，农人耕废苑。
川长波又逝，日与岁俱晚。
夜入咸阳中，悲吞不能饭。

译文：

曾经，那连绵的秦岭山脉仿佛也和历史一同流转变迁，天上的秦地之云悠然地舒展又聚拢。

自古以来，那些为了争夺雄图霸业的人们，来到这片土地后大多都一去不回了。

如今，山野里的猴子在孤独的坟茔中做窝，农夫在荒废的宫苑里耕种土地。

长长的河流，波浪不断地流逝，太阳渐渐西沉，岁月也在不知不觉中走向了暮年。

夜晚我走进咸阳城，满心悲戚，哀伤得连饭都吃不下去。