送僧归闽中旧寺

唐代 • 马戴

寺隔海山遥，帆前落叶飘。
断猨通楚塞，惊鹭出兰桡。
星月浮波岛，烟萝渡石桥。
钟声催野饭，秋色落寒潮。
旧社人多老，闲房树半凋。
空林容病士，岁晚待相招。

译文：

寺庙远隔在茫茫的海山那边，你乘船前行，船帆前有落叶飘飘。

那断断续续的猿猴啼叫声，一直传到了楚地的关塞；船桨划动，惊起了栖息的白鹭。

星星和月亮仿佛漂浮在海上的岛屿周围，烟雾缭绕着藤萝，你正经过一座石桥。

寺庙的钟声催促着人们去吃野外简单的饭食，秋天的景色随着寒冷的潮水一同落下。

你旧时的寺院里，许多人都已经老去，寺院里闲置的房舍旁树木也有一半凋零了。

那空旷的山林愿意接纳我这多病之人，等岁末之时希望你能相邀我前去。