湘川吊舜
伊予生好古，吊舜苍梧间。
白日坐将没，游波凝不还。
九疑云动影，旷野竹成班。
鴈集蒹葭渚，猨啼雾露山。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
元化谁能问，天门恨久关。
译文：
我生性就喜好古事，于是来到苍梧山凭吊舜帝。
白天在静坐中即将过去，那流动的水波似乎也凝滞不再回流。
九疑山上的云朵飘动，仿佛舜帝的身影若隐若现；空旷的原野上，斑竹布满山间。
大雁聚集在长满蒹葭的小洲上，猿猴在雾气笼罩、布满露珠的山间啼叫。
南风仿佛吹动了我长久以来的遗憾，那瑶瑟也好像在哀怨自己长久被闲置。
这天地万物的变化规律谁又能问清楚呢？天门长久关闭，我的愁恨也久久无法消散。