寄贾岛

唐代 • 马戴

海上不同来，关中俱久住。
寻思别山日，老尽经行树。
志业人未闻，时光鸟空度。
风悲汉苑秋，雨滴秦城暮。
佩玉与锵金，非亲亦非故。
朱颜枉自毁，明代空相遇。
岁晏各能归，心知旧歧路。

译文：

我们当初没有一同从海边而来，却都在关中长久地居住。

回想当初分别离开那山峦的时候，如今曾经走过之处的树木都已苍老。

你满怀的志向与事业，旁人却都不曾听闻知晓，时光就像鸟儿一样白白地流逝。

秋风在汉代的宫苑中悲号，暮雨中的长安城淅淅沥沥。

那些佩玉锵金的达官显贵们，和我们既非亲戚也非故旧。

大好的青春容颜白白地消磨毁损，我们生逢这清明的时代却空有相逢的机会却难以施展抱负。

到了年末的时候，我们各自都能回到故乡去吧，心里清楚那旧日分别的岔路还在那里等着我们。