贈淮南將

唐代 • 馬戴

何事淮南將，功高業未成。
風濤辭海郡，雷雨鎮山營。
度磧黃雲起，防秋白髮生。
密機曾制敵，憂國更論兵。
塞色侵旗動，寒光鎖甲明。
自憐心有作，獨立望專征。

譯文：

我不禁疑惑啊，這位淮南的將領，爲何功勞卓著卻還未能成就一番大業呢？

他曾在風濤洶湧的海邊郡城征戰，如今又在如雷雨般威嚴的山中營寨鎮守。

他曾穿越沙漠，那時候大漠上黃色的沙塵如雲朵般湧起；爲了秋季防禦外敵，他的頭髮都漸漸變白了。

他有着精密的計謀，曾經多次憑藉此戰勝敵人，他心懷國家，還時常談論用兵之道。

邊塞的景色映照得軍旗隨風飄動，寒冷的光芒讓他身上的鎧甲閃耀着明亮的光。

我自感心中有所感慨，獨自站着，望着這位將領，期待他能獲得專征的權力，去建立更大的功勳。