鸛雀樓晴望

唐代 • 馬戴

堯女樓西望，人懷太古時。
海波通禹鑿，山木閉虞祠。
鳥道殘虹掛，龍潭返照移。
行雲如可馭，萬里赴心期。

譯文：

站在鸛雀樓向西眺望，彷彿讓人的思緒回到了上古時代。

那浩瀚的大海波濤，似乎連通着當年大禹治水時開鑿的河道；山上的樹木鬱鬱蔥蔥，將虞舜的祠廟都遮掩了起來。

狹窄險峻的山間小道上方，殘留的彩虹如絲帶般掛着；龍潭裏，夕陽的餘暉緩緩移動。

要是天上的行雲能夠駕馭該多好啊，我就能乘着它奔赴萬里之外，去實現心中的期望。