鹳雀楼晴望

唐代 • 马戴

尧女楼西望，人怀太古时。
海波通禹凿，山木闭虞祠。
鸟道残虹挂，龙潭返照移。
行云如可驭，万里赴心期。

译文：

站在鹳雀楼向西眺望，仿佛让人的思绪回到了上古时代。

那浩瀚的大海波涛，似乎连通着当年大禹治水时开凿的河道；山上的树木郁郁葱葱，将虞舜的祠庙都遮掩了起来。

狭窄险峻的山间小道上方，残留的彩虹如丝带般挂着；龙潭里，夕阳的余晖缓缓移动。

要是天上的行云能够驾驭该多好啊，我就能乘着它奔赴万里之外，去实现心中的期望。