廣陵曲

唐代 • 馬戴

蔥蘢桂樹枝，高系黃金羈。
葉隱青蛾翠，花飄白玉墀。
上鳴間關鳥，下醉遊俠兒。
煬帝國已破，此中都不知。

譯文：

那桂花樹生長得枝葉繁茂，樹枝上高高繫着用黃金裝飾的馬繮繩。

碧綠的桂葉間，隱隱藏着身姿曼妙、妝容精緻的美人；桂花飄落，灑在那潔白如玉的臺階之上。

樹梢間，鳥兒歡快地啼鳴，叫聲婉轉悅耳；臺階下，那些行俠仗義的少年們沉醉在這美景與美酒之中。

隋煬帝的江山早已破碎，覆滅成塵，可這些人還全然不知，依舊在這醉生夢死。