广陵曲

唐代 • 马戴

葱茏桂树枝，高系黄金羁。
叶隐青蛾翠，花飘白玉墀。
上鸣间关鸟，下醉游侠儿。
炀帝国已破，此中都不知。

译文：

那桂花树生长得枝叶繁茂，树枝上高高系着用黄金装饰的马缰绳。

碧绿的桂叶间，隐隐藏着身姿曼妙、妆容精致的美人；桂花飘落，洒在那洁白如玉的台阶之上。

树梢间，鸟儿欢快地啼鸣，叫声婉转悦耳；台阶下，那些行侠仗义的少年们沉醉在这美景与美酒之中。

隋炀帝的江山早已破碎，覆灭成尘，可这些人还全然不知，依旧在这醉生梦死。