新秋雨霽宿王處士東郊

唐代 • 馬戴

夕陽逢一雨，夜木洗清陰。
露氣竹窗靜，秋光雲月深。
煎嘗靈藥味，話及故山心。
得意兩不寐，微風生玉琴。

譯文：

在傍晚時分，恰好遇上了一場秋雨。等到雨停之後，夜裏的樹木都被這雨水沖洗得格外清幽，彷彿散發着清新的氣息，投下清涼的影子。

竹窗之外，瀰漫着露水的溼氣，周圍一片靜謐。秋天的景色，在這雲與月的映照下，顯得格外深邃悠遠。

我和王處士一起煎制並品嚐着靈藥，在這個過程中，我們談起了各自心中故鄉的模樣，回憶着故鄉的點點滴滴。

我們都沉浸在這樣愜意的交流之中，興奮得難以入眠。此時，微風輕輕拂過，吹動了那架玉琴，琴身彷彿也隨之發出了若有若無的聲響，給這寧靜的夜又增添了幾分別樣的韻味。