新秋雨霁宿王处士东郊

唐代 • 马戴

夕阳逢一雨，夜木洗清阴。
露气竹窗静，秋光云月深。
煎尝灵药味，话及故山心。
得意两不寐，微风生玉琴。

译文：

在傍晚时分，恰好遇上了一场秋雨。等到雨停之后，夜里的树木都被这雨水冲洗得格外清幽，仿佛散发着清新的气息，投下清凉的影子。

竹窗之外，弥漫着露水的湿气，周围一片静谧。秋天的景色，在这云与月的映照下，显得格外深邃悠远。

我和王处士一起煎制并品尝着灵药，在这个过程中，我们谈起了各自心中故乡的模样，回忆着故乡的点点滴滴。

我们都沉浸在这样惬意的交流之中，兴奋得难以入眠。此时，微风轻轻拂过，吹动了那架玉琴，琴身仿佛也随之发出了若有若无的声响，给这宁静的夜又增添了几分别样的韵味。