早發故園

唐代 • 馬戴

語別在中夜，登車離故鄉。
曙鍾寒出嶽，殘月迥凝霜。
風柳條多折，沙雲氣盡黃。
行逢海西雁，零落不成行。

譯文：

我們在半夜時分依依惜別，隨後我登上車子離開了故鄉。

黎明的鐘聲帶着寒意從山間傳出，一彎殘月高懸在遠處的天空，好像凝結着一層寒霜。

一路上，被風吹拂的柳條大多都已折斷，沙漠上的雲靄一片昏黃。

我在途中遇到從海西飛來的大雁，它們零零散散，早已不成隊列。