早发故园

唐代 • 马戴

语别在中夜，登车离故乡。
曙钟寒出岳，残月迥凝霜。
风柳条多折，沙云气尽黄。
行逢海西鴈，零落不成行。

译文：

我们在半夜时分依依惜别，随后我登上车子离开了故乡。

黎明的钟声带着寒意从山间传出，一弯残月高悬在远处的天空，好像凝结着一层寒霜。

一路上，被风吹拂的柳条大多都已折断，沙漠上的云霭一片昏黄。

我在途中遇到从海西飞来的大雁，它们零零散散，早已不成队列。