巴江夜猨

唐代 • 馬戴

日飲巴江水，還啼巴岸邊。
秋聲巫峽斷，夜影楚雲連。
露滴青楓樹，山空明月天。
誰知泊船者，聽此不能眠。

譯文：

這隻猿猴白天在巴江裏飲水，夜晚又在巴江岸邊啼叫。

那悲涼的啼聲在巫峽的秋意中被截斷，而它夜晚的身影彷彿與楚地的雲朵相連。

晶瑩的露水不斷滴落在青楓樹上，空曠的山間唯有明月高懸。

誰能知道那停泊在江邊船上的人，聽到這猿猴的啼叫後，滿心愁緒，輾轉反側難以入眠。