山行偶作

唐代 • 馬戴

緣危路忽窮，投宿值樵翁。
鳥下山含暝，蟬鳴露滴空。
石門斜月入，雲竇暗泉通。
寂寞生幽思，心疑舊隱同。

譯文：

我沿着危險的山路前行，忽然就到了路的盡頭，此時恰好遇到一位打柴的老翁，便在他那裏投宿。

鳥兒歸巢，山巒漸漸籠罩在暮色之中；蟬聲陣陣，露珠從枝葉上滴落，四周一片空寂。

月光斜斜地照進石門；雲霧繚繞的石穴裏，隱隱約約能聽到暗泉流淌的聲音。

身處這寂寞的環境，幽思油然而生，我心裏不禁懷疑，這裏是不是和我曾經隱居過的地方一樣呢。