夜下湘中

唐代 • 馬戴

洞庭人夜別，孤棹下湘中。
露洗寒山遍，波搖楚月空。
密林飛暗狖，廣澤發鳴鴻。
行值揚帆者，江分又不同。

譯文：

在一個夜晚，我在洞庭湖與友人分別，獨自駕着小船順流而下，前往湘中地區。

夜露清洗着每一處寒冷的山巒，月光灑在江上，隨着波浪搖晃，彷彿整個天空都在動盪。

幽深的密林中不時有黑色的猿猴在暗處飛躍、啼叫，廣闊的湖澤裏傳來鴻雁的鳴叫聲。

前行途中，遇到了揚帆而行的船隻，江水在這裏分流，景色與之前又大不相同了。