夕發邠寧寄從弟

唐代 • 馬戴

半酣走馬別，別後鎖邊城。
日落月未上，鳥棲人獨行。
方馳故國戀，復愴長年情。
入夜不能息，何當閒此生。

譯文：

我帶着半分醉意，騎上快馬與你作別。分別之後，這邠寧的城門便緊緊鎖住，好似隔絕了我與你。

此時太陽已經落下，可月亮還沒有升起。鳥兒都已歸巢棲息，而我卻獨自一個人在這寂靜的路上行走。

我心裏正急切地湧起對故鄉的深深眷戀，又爲這長年漂泊在外的境遇而感到悲傷。

到了夜晚，我的內心依然無法平靜下來，真不知道什麼時候纔能有清閒的日子度過此生啊。