夕发邠宁寄从弟

唐代 • 马戴

半酣走马别，别后锁边城。
日落月未上，鸟栖人独行。
方驰故国恋，复怆长年情。
入夜不能息，何当闲此生。

译文：

我带着半分醉意，骑上快马与你作别。分别之后，这邠宁的城门便紧紧锁住，好似隔绝了我与你。

此时太阳已经落下，可月亮还没有升起。鸟儿都已归巢栖息，而我却独自一个人在这寂静的路上行走。

我心里正急切地涌起对故乡的深深眷恋，又为这长年漂泊在外的境遇而感到悲伤。

到了夜晚，我的内心依然无法平静下来，真不知道什么时候才能有清闲的日子度过此生啊。