楚江懷古三首 三

唐代 • 馬戴

野風吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
陰霓侵晚景，海樹入回潮。
欲折寒芳薦，明神詎可招。

譯文：

野外的風輕輕吹拂着我如蕙草般飄拂的衣帶，急促的雨點紛紛打落在木蘭做的船槳上。

屈原和宋玉的魂魄已經消逝在那渺茫難尋之處，面對這江山，我的思緒也充滿了孤寂之感。

天邊陰沉的霓虹漸漸侵蝕着傍晚的景色，海邊的樹木在迴旋的潮水衝擊下若隱若現。

我想要折下那寒冷中綻放的芬芳花草來祭祀，可那神明又怎麼能夠被招來呢。