楚江懷古三首 二

唐代 • 馬戴

驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。
蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。
列宿分窮野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整雲裝。

譯文：

受驚的鳥兒朝着無盡的遠方飛去，消失在我的視線裏，寒冷的蟋蟀在我的身旁鳴叫着。

長滿蘆葦的小洲上，早早地就瀰漫起了霧氣；長着蘭草的低溼之地，已經降下了微微的寒霜。

天上的星宿分佈在這荒遠的原野上，彷彿將原野分割開來；那奔騰不息的江水，向着遼闊的遠方流淌而去。

我看着山巒，靜靜地等候明月升起，姑且整理一下我如雲般的衣衫，準備好好欣賞這月夜之景。