宿崔邵池陽別墅

唐代 • 馬戴

楊柳色已改，郊原日復低。
煙生寒渚上，霞散亂山西。
待月人相對，驚風雁不齊。
此心君莫問，舊國去將迷。

譯文：

楊柳的顏色已經發生了改變，不再是當初的翠綠，郊野和原野在一天又即將結束時，天色漸漸暗沉下來。

寒江的小洲上，升起了嫋嫋煙霧，而西邊的山巒上，那絢麗的晚霞正四處飄散，漸漸消逝。

我和友人相對而坐，靜靜地等待着月亮升起。突然一陣驚風吹過，天空中大雁飛行的隊伍也被打亂，變得參差不齊。

我的這份心境啊，你就別再問我了。故鄉離我越來越遠，就連回去的路，我都快要迷失了方向。