落照

唐代 • 馬戴

照曜天山外，飛鴉幾共過。
微紅拂秋漢，片白透長波。
影促寒汀薄，光殘古木多。
金霞與雲氣，散漫復相和。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在遙遠的天山之外，有幾隻飛鴉一同從這光芒中掠過。

那微微泛紅的霞光輕拂着秋日的天空，而水面上一片潔白的波光穿透了長長的水流。

夕陽的影子漸漸縮短，使得寒冷的小洲看起來愈發單薄；餘暉一點點消逝，古老的樹木大多都籠罩在昏暗之中。

金色的雲霞與山間的雲氣相互交織，它們瀰漫散開，融合在一起。