送狄參軍赴杭州

唐代 • 馬戴

新官非次受，聖主寵前勳。
關雪發車晚，風濤掛席聞。
海門山疊翠，湖岸郡藏雲。
執簡從公後，髯參豈勝君。

譯文：

你此次擔任新官職並非按常規次序升遷，這是因爲聖明的君主看重你以前立下的功勳。

你出發時，邊關還覆蓋着皚皚白雪，所以車輛啓程得晚。我彷彿已經聽聞你在風浪中行船時船帆被吹動的聲音。

等你到了杭州，能看到海門處山巒重重疊疊，一片翠綠；湖岸邊上，杭州城就像藏在雲霧之中。

我手持書簡跟在衆人之後，就我這模樣又怎能比得上你這位美髯參軍呢。