汧上勸舊友

唐代 • 馬戴

斗酒故人同，長歌起北風。
斜陽高壘閉，秋角暮山空。
雁叫寒流上，螢飛薄霧中。
坐來生白髮，況復久從戎。

譯文：

我和老朋友一同喝着斗大酒杯裏的酒，伴隨着呼嘯的北風放聲高歌。

夕陽漸漸西下，高大的營壘緊緊關閉，傍晚時分，秋風吹來號角聲，空曠的山間顯得更加寂寥。

大雁的叫聲從寒冷的水流上方傳來，螢火蟲在薄薄的霧氣中飛舞。

我們相對而坐，不知不覺間頭上都生出了白髮，更何況我們都已經長久地在軍隊裏服役啊。