汧上劝旧友

唐代 • 马戴

斗酒故人同，长歌起北风。
斜阳高垒闭，秋角暮山空。
鴈叫寒流上，萤飞薄雾中。
坐来生白发，况复久从戎。

译文：

我和老朋友一同喝着斗大酒杯里的酒，伴随着呼啸的北风放声高歌。

夕阳渐渐西下，高大的营垒紧紧关闭，傍晚时分，秋风吹来号角声，空旷的山间显得更加寂寥。

大雁的叫声从寒冷的水流上方传来，萤火虫在薄薄的雾气中飞舞。

我们相对而坐，不知不觉间头上都生出了白发，更何况我们都已经长久地在军队里服役啊。