贈越客

唐代 • 馬戴

故國波濤隔，明時已久留。
獻書雙闕晚，看月五陵秋。
南棹何時返，長江憶共遊。
遙知釣船畔，相望在汀洲。

譯文：

你與故鄉之間被波濤洶湧的大海阻隔，在這政治清明的時代，你已經在異鄉停留很久了。
你帶着滿腔抱負向朝廷獻書，可惜時機已晚未能如願，只能在這蕭瑟的秋日裏，於五陵一帶望着明月感慨。
你那南下的船兒什麼時候才能啓程返回故鄉呢，我不禁回憶起我們一同暢遊長江的美好時光。
我能想象到，在遙遠的未來，你站在釣船旁邊，我站在汀洲之上，我們隔着茫茫江水遙遙相望。