赠越客

唐代 • 马戴

故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。

译文：

你与故乡之间被波涛汹涌的大海阻隔，在这政治清明的时代，你已经在异乡停留很久了。
你带着满腔抱负向朝廷献书，可惜时机已晚未能如愿，只能在这萧瑟的秋日里，于五陵一带望着明月感慨。
你那南下的船儿什么时候才能启程返回故乡呢，我不禁回忆起我们一同畅游长江的美好时光。
我能想象到，在遥远的未来，你站在钓船旁边，我站在汀洲之上，我们隔着茫茫江水遥遥相望。