秋郊夕望

唐代 • 馬戴

度鳥向棲急，陰蟲逢夜多。
餘霞媚秋漢，迥月濯滄波。
蔓草將萎絕，流年其奈何。
耿然搖落思，獨酌不成歌。

譯文：

飛鳥匆匆忙忙地朝着棲息之地趕去，大概是天色漸晚，它們急於歸巢。隨着夜幕降臨，那些藏在暗處的秋蟲，鳴叫聲此起彼伏，彷彿一下子多了起來。

天邊殘餘的晚霞，絢麗多彩，好像是特意爲這秋天的天空增添一份嫵媚。遠處高懸的明月，皎潔的月光灑在蒼茫的水波上，就像是用水清洗過一樣，波光粼粼。

原野上的蔓草，已經開始衰敗枯萎，即將走向生命的盡頭。時光就這樣匆匆流逝，又能有什麼辦法呢？

一種悲秋傷懷、感慨時光易逝的思緒縈繞在心頭，讓我心中煩悶又憂愁。我獨自拿起酒杯飲酒，卻怎麼也唱不出歡快的歌來。