秋郊夕望
度鸟向栖急，阴虫逢夜多。
余霞媚秋汉，迥月濯沧波。
蔓草将萎绝，流年其奈何。
耿然摇落思，独酌不成歌。
译文：
飞鸟匆匆忙忙地朝着栖息之地赶去，大概是天色渐晚，它们急于归巢。随着夜幕降临，那些藏在暗处的秋虫，鸣叫声此起彼伏，仿佛一下子多了起来。
天边残余的晚霞，绚丽多彩，好像是特意为这秋天的天空增添一份妩媚。远处高悬的明月，皎洁的月光洒在苍茫的水波上，就像是用水清洗过一样，波光粼粼。
原野上的蔓草，已经开始衰败枯萎，即将走向生命的尽头。时光就这样匆匆流逝，又能有什么办法呢？
一种悲秋伤怀、感慨时光易逝的思绪萦绕在心头，让我心中烦闷又忧愁。我独自拿起酒杯饮酒，却怎么也唱不出欢快的歌来。