長安寓居寄贈賈島

唐代 • 馬戴

歲暮見華髮，平生志半空。
孤雲不我棄，歸隱與誰同。
枉道紫宸謁，妨栽丹桂叢。
何如隨野鹿，棲止石巖中。

譯文：

年末的時候，我看着自己花白的頭髮，這一生的志向大半都落空了。
那片孤雲都沒有拋棄我，可我想要歸隱山林，又能和誰一起呢？
我白白地去朝廷拜謁謀求官職，結果耽誤了自己去培育像丹桂一樣高潔的品德和事業。
還不如跟着野外的鹿羣，棲息在那石巖之中呢。