下第別郜扶

唐代 • 馬戴

窮途別故人，京洛泣風塵。
在世即應老，他鄉又欲春。
平生空志學，晚歲拙謀身。
靜話歸休計，唯將海上親。

譯文：

在這前途渺茫、窮困潦倒之時與老朋友分別，我在這京城洛陽的風塵中悲泣。

人活在世上，自然會慢慢老去，如今我身處他鄉，而春天又即將來臨。

我這一生白白地立志求學，到了晚年也不懂得爲自己好好謀劃前程。

我和你靜靜地談論着歸隱的打算，最終覺得唯有回到海邊與親人相伴纔是歸宿。