答光州王使君

唐代 • 馬戴

信來淮上郡，楚岫入秦雲。
自顧爲儒者，何由答使君。
蛻風蟬半失，阻雨雁頻聞。
欲識平生分，他時別紀勳。

譯文：

你從淮河邊上光州的來信送到了我這兒，那楚地山巒的雲氣似乎和秦地的雲都連在了一起。

我自己想想，只是一介儒生，哪裏有什麼辦法好好回覆您這位州郡長官啊。

秋風吹動，蟬兒的翅膀好像都殘缺了一些；雨阻礙行程，我頻頻聽到大雁的叫聲。

要是您想知道我和您這一輩子的情分如何，等日後我立下功績的時候再作分別的記錄吧。