過野叟居

唐代 • 馬戴

野人閒種樹，樹老野人前。
居止白雲內，漁樵滄海邊。
呼兒採山藥，放犢飲溪泉。
自著養生論，無煩憂暮年。

譯文：

有一位山野之人平日裏悠閒地種着樹，如今樹都已長得很老，而他依舊在這樹前生活着。

他居住的地方處在白雲繚繞之間，日常以在滄海之畔捕魚、砍柴爲生。

他呼喚着自己的兒子去山上採集山藥，把小牛犢放出去，讓它們到溪邊飲水。

他自己撰寫了有關養生的論著，不必爲晚年的生活而煩惱憂愁。