客行

唐代 • 馬戴

路岐長不盡，客恨杳難通。
蘆荻晚汀雨，柳花南浦風。
亂鍾嘶馬急，殘日半帆紅。
卻羨漁樵侶，閒歌落照中。

譯文：

出門在外的旅人踏上了征程，前方那縱橫交錯的道路似乎永遠也走不到盡頭。心中滿是羈旅的愁恨，這愁緒深沉幽遠，難以與人訴說，也無法排解。

天色漸晚，江邊的小洲上，蘆葦荻草在細密的雨絲中瑟瑟發抖。南浦邊，輕柔的風兒吹拂，柳花紛紛揚揚地飄飛着。

忽然，雜亂的鐘聲響起，嘶鳴的馬匹顯得十分急切，好像在催促着時間。夕陽即將落下，那餘暉灑在半面船帆上，把船帆染成了紅色。

看到這番景象，我反倒羨慕起那些漁夫和樵夫了。他們能夠在這夕陽的映照下，悠閒自在地唱着歌，享受着這份寧靜與愜意，而我卻只能在旅途中飽受奔波之苦。