將別寄友人

唐代 • 馬戴

帝鄉歸未得，辛苦事羈遊。
別館一尊酒，客程千里秋。
霜風紅葉寺，夜雨白蘋洲。
長恐此時淚，不禁和恨流。

譯文：

我一直想要回到京城故鄉，卻始終未能如願，只能在這漂泊羈旅中辛苦奔走。

如今我在這供行人休息的館舍裏，與友人一同舉起一杯酒，就此作別。此後，我將踏上這千里征程，去面對那蕭瑟的秋景。

一路上，秋風寒霜會吹過那滿是紅葉的古寺；夜晚時，綿綿夜雨會灑落在長着白蘋的小洲。

我一直都害怕在這分別的時刻，淚水會忍不住奪眶而出，和滿心的離恨一同流淌下來。