将别寄友人

唐代 • 马戴

帝乡归未得，辛苦事羇游。
别馆一尊酒，客程千里秋。
霜风红叶寺，夜雨白苹洲。
长恐此时泪，不禁和恨流。

译文：

我一直想要回到京城故乡，却始终未能如愿，只能在这漂泊羁旅中辛苦奔走。

如今我在这供行人休息的馆舍里，与友人一同举起一杯酒，就此作别。此后，我将踏上这千里征程，去面对那萧瑟的秋景。

一路上，秋风寒霜会吹过那满是红叶的古寺；夜晚时，绵绵夜雨会洒落在长着白苹的小洲。

我一直都害怕在这分别的时刻，泪水会忍不住夺眶而出，和满心的离恨一同流淌下来。