江行留別

唐代 • 馬戴

吳楚半秋色，渡江逢葦花。
雲侵帆影盡，風逼雁行斜。
返照開嵐翠，寒潮蕩浦沙。
餘將何所往，海嶠擬營家。

譯文：

在這吳楚大地，已然是半帶秋意的時節，我渡江前行，正逢上岸邊那潔白的葦花隨風搖曳。

天上的烏雲不斷湧來，漸漸吞沒了船帆的影子；強勁的秋風呼呼地吹着，逼迫得大雁飛行的隊伍都歪斜了。

夕陽的餘暉穿透了山間的霧氣，照亮了翠綠的山巒；寒冷的潮水湧動着，拍打着江邊的沙灘。

我不禁自問，接下來我要前往何處呢？我打算到海邊的山巒那裏去營造屬於自己的家園。