江行留别

唐代 • 马戴

吴楚半秋色，渡江逢苇花。
云侵帆影尽，风逼雁行斜。
返照开岚翠，寒潮荡浦沙。
余将何所往，海峤拟营家。

译文：

在这吴楚大地，已然是半带秋意的时节，我渡江前行，正逢上岸边那洁白的苇花随风摇曳。

天上的乌云不断涌来，渐渐吞没了船帆的影子；强劲的秋风呼呼地吹着，逼迫得大雁飞行的队伍都歪斜了。

夕阳的余晖穿透了山间的雾气，照亮了翠绿的山峦；寒冷的潮水涌动着，拍打着江边的沙滩。

我不禁自问，接下来我要前往何处呢？我打算到海边的山峦那里去营造属于自己的家园。