送從叔赴南海幕

唐代 • 馬戴

洞庭秋色起，哀狖更難聞。
身往海邊郡，帆懸天際雲。
炎州羅翠鳥，瘴嶺控蠻軍。
信息來非易，堪悲此路分。

譯文：

在洞庭湖，秋天的景色已然興起，那哀傷的猿猴叫聲越發讓人不忍聽聞。
你這就要前往那遙遠的海邊郡邑，船帆高高揚起，彷彿與天邊的雲朵相連。
那炎熱的南方之地，有翠鳥在其間穿梭；瀰漫着瘴氣的山嶺，掌控着當地的少數民族軍隊。
日後想要得到你的消息可不容易啊，想到在這裏與你分別，這實在是讓人悲從中來。