春思

唐代 • 馬戴

初日照楊柳，玉樓含翠陰。
啼春獨鳥思，望遠佳人心。
幽怨貯瑤瑟，韶光凝碧林。
所思曾不見，芳草意空深。

譯文：

清晨，那初升的太陽灑下光輝，輕柔地籠罩着楊柳樹。華麗的玉樓佇立在那裏，周圍楊柳的翠影相互交織，彷彿爲它披上了一層翠綠的紗衣。

一隻鳥兒在這春意盎然的時節獨自啼叫着，它的啼鳴聲中似乎飽含着深深的情思。而那遠方的佳人，也在癡癡地凝望着遠方，心中滿是思念。

佳人心中的幽怨無處訴說，全都傾注在了那精美的瑤瑟之中。美妙的春光彷彿也被這寂靜的氛圍所感染，凝結在了那片碧綠的樹林裏。

她心心念唸的那個人，始終未曾出現在眼前。眼前那茂盛的芳草，看似充滿生機，卻也只能徒然地加深她內心的哀愁，她的思念就如同這無邊的芳草，空有那深深的情意，卻難以傳達。