春思
初日照杨柳，玉楼含翠阴。
啼春独鸟思，望远佳人心。
幽怨贮瑶瑟，韶光凝碧林。
所思曾不见，芳草意空深。
译文：
清晨，那初升的太阳洒下光辉，轻柔地笼罩着杨柳树。华丽的玉楼伫立在那里，周围杨柳的翠影相互交织，仿佛为它披上了一层翠绿的纱衣。
一只鸟儿在这春意盎然的时节独自啼叫着，它的啼鸣声中似乎饱含着深深的情思。而那远方的佳人，也在痴痴地凝望着远方，心中满是思念。
佳人心中的幽怨无处诉说，全都倾注在了那精美的瑶瑟之中。美妙的春光仿佛也被这寂静的氛围所感染，凝结在了那片碧绿的树林里。
她心心念念的那个人，始终未曾出现在眼前。眼前那茂盛的芳草，看似充满生机，却也只能徒然地加深她内心的哀愁，她的思念就如同这无边的芳草，空有那深深的情意，却难以传达。