蠻家

唐代 • 馬戴

領得賣珠錢，還歸銅柱邊。
看兒調小象，打鼓放新船。
醉後眠神樹，耕時語瘴煙。
又逢衰蹇老，相問莫知年。

譯文：

這位少數民族人家的人拿到賣珠子賺來的錢後，回到了銅柱附近的家鄉。
回到家後，他看着自家孩子在逗弄小象，村裏正敲着鼓舉行新船下水的儀式。
平日裏，他喝醉了就睡在神樹之下；耕種勞作時，他對着瀰漫的瘴煙自言自語。
這一天，他又遇到了一位衰弱困頓的老人，兩人互相詢問對方的年紀，卻都記不清自己到底多大了。