校獵曲

唐代 • 馬戴

楚子畋郊野，布罟籠天涯。
浮雲張作羅，萬草結成罝。
意在絕飛鳥，臂弓腰鏌鎁。
遠將射句踐，次欲誅夫差。
壯志一朝盡，他□□繁華。
當時能獵賢，保國兼保家。

譯文：

楚王到郊外去打獵，張開的捕獵網彷彿能籠罩住整個天涯。
那天空中的浮雲，就好像是他張開的大網，地上的萬千草木也如同結成了捕獸的網。
他一心想着要把飛鳥都捕獲乾淨，手臂上挎着弓，腰間佩着鋒利的寶劍。
他的志向遠大，先是要像去討伐句踐那樣打擊敵人，接着又想如誅殺夫差一般剷除對手。
然而，這壯志豪情一朝之間就消散殆盡，之後便沉醉於（此處原詩缺字，推測可能是）奢華的生活。
要是當時他能像打獵一樣去搜羅賢才，那就能既保住國家又保住自己的家族啊。