遙裝夜

唐代 • 項斯

卷席貧拋壁下牀，且鋪他處對燈光。
欲行千里從今夜，猶惜殘春發故鄉。
蚊蚋已生團扇急，衣裳未了剪刀忙。
誰知更有芙蓉浦，南去令人愁思長。

譯文：

我貧困得只能把靠牆的破牀蓆捲起來，暫且把它鋪到別的地方，好對着燈光。從今夜起我就要踏上千裏遠行的路途了，可我心裏還滿是不捨，畢竟此時故鄉的殘春之景仍有別樣韻味。

蚊子和蚋蟲已經開始滋生，我急忙揮動團扇驅趕。我的衣裳還沒做好，剪刀在手中忙碌地裁剪着。誰能想到在前方還有那開滿芙蓉花的水浦呢，可越是想到要往南而去，我的愁緒就越是悠長。